fluffy_gremlin: (Default)
[personal profile] fluffy_gremlin
Два способа описания одного и того же случая
Способ первый, почти приличный.
The Case of the Frozen Addict
Как я и собиралась, описываю поразивший меня случай-пример из учебника по нейропсихологии Fundamental of Humans Neuropsychology, 6-е издание.
Перевод мой, курсивом -гопнические ремарки моего чувства умора.

"В течение первых четырех дней июля 1982 года, 42-х летний мужчина использовал 4,4 грамма синтетического героина, произведенного в нелегальной лаборатории. Субстанция вводилась внутривенно, три-четыре раза в день, и вызывала жгучее чувство в месте инъекции. Немедленный эффект отличался от аналогичного героинового, производя субъективное чувство космического подъема и преходящие зрительные искажения и галлюцинации. Два дня спустя после финальной инъекции, он проснулся и понял, что его "приморозило" и все, что он может, это двигаться крайне медленно випассана, а-а-а.Он должен был "продумывать каждое движение", чтобы выполнить его.
Его описывали как «заторможенного, замедленного, почти немого и кататоничного» во время его повторяющихся визитов в неотложку с 9 по 11 июля. Его госпитализировали в психиатрическую больницу 15 июля 1982 с предварительным диагнозом «кататоническая шизофрения», откуда он попал в нейробихевиоральное отделение на следующий день. (Ballard, Tetrud, and Langston 1985, p.949).
История на этом не закончилась . Этот пациент был одним из семи подобных, взрослых, госпитализированных примерно в это же время в Калифорнии. По чистой случайности, им правильно диагностировали болезнь Паркинсона, состояние, которое возникает иногда в пожилом возрасте, и такое её внезапное начало нетипично для людей их возрастной группы. Их случайная встреча с новой формой героина позволило учёным прийти к одному любопытному объяснению болезни Паркинсона.
Героин - это производное опиума, который использовался с терапевтическими и рекреационнами целями на протяжении столетий. Несмотря на высокий аддиктиктивный потенциал, героин эффективен как противоболевое средство и до этого ничего не было известно о его повреждающем воздействии на мозг. Но, в данном случае, при ошибке, допущенной в ходе синтеза, продукт был загрязнен примесью, которую называют MPTP. Эта примесь сработала как селективный нейротоксин, убивая клетки чёрной субстанции (substantia nigra ) в среднем мозгу, тем самым уменьшая количество дофаминэргических нейронов и нейромедиатора дофамина в мозгу и вызывая болезнь Паркинсона у потребителей.
В 1988 году этот пациент был переведен в шведский город Лунд, где ему в хвостатое ядро и скорлупу(каудату и путамен) были трансплантированы дофаминовые клетки человеческого плода.
Dr. Håken Widner и его коллеги отметили успех этой трансплантации.
На последующих позитронно - эмиссионных снимках мозга этого пациента через 12 месяцев после операции видно, что трансплантированные нейроны производят дофамин. Через 8 лет после операции его мозг показывал увеличения дофаминовой функции и его моторные функции улучшились настолько, что он смог функционировать более независимо.»

А вот второй способ описания. Это пришёл муж, кандидат технических наук, и перевел с научного на понятный.
Случай Торчка Примороженного
Дело было в Калифорнии. Один мен купил себе где-попало 4.5 с половиной грамма герыча, и пошел домой торчать. День торчит, два торчит, герыч вставляет но как-то странно, - летать охота и глюки идут. На третий день – проснулся и чует – приморозило его, еле-еле ползать может. То есть – подумает – одну ногу двинет, - еще подумает, - другую. Кинулся он в неотложку, сидит там в уголке – тормозит. Ну через неделю его в психушку закатали, говорят кататоническая шизофрения. А в больнице, глянь, а их таких хороших еще шестеро сидит. Посмотрели доктора, и говорят – блин, похоже на Паркинсона, но таки рановато, им же всем полтинника нет.
Понятно, что героин – паленый был. Там когда его гнали, чего-то недоделали и нем была примесь дряни, которая называется MPTP. Эта дрянь им мозги и вынесла но не целиком, а только допаминэргические нейроны в среднем мозгу. Что прикольно, потом уже доктора поняли что этот самый Паркинсон, собственно это и делает – эти же самые нейроны дохнут. Так доктора поняли маленько как Паркинсон работает.
А чувака этого потом отправили в Швецию и там ему от эмбриона новые нейроны вставили – в эту – в хвостатое ядро, каудату и путамен. Через годик – посмотрели, а эти пересаженные нейроны там принялись и уже сами допамин делают. Так что через восемь лет после операции с мужиком все путем, и он даже сам ходит на горшок, а не в утку.



Widner, H., J.Tetrud, S.Rengrona, B.Snow, P.Brundin, B.Gustavii, A.Bjorklund, O.Lindvall, and W.J.Langston. Bilateral fetal mesencephalicgrafting in two patient with Parkinsonism induced by 1-methyl-4-phenyl-1,2,3,6 tetrahydropyradine(MPTP). New England Journal of Medicine.
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

fluffy_gremlin: (Default)
fluffy_gremlin

June 2017

S M T W T F S
    123
456789 10
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 18th, 2017 12:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios