Дойти до Бремена

[fluffy_gremlin]

Когда я прочла сказку про бременских музыкантов по-немецки, то поразилась, насколько же разный посыл у сказки и у известного с детства советского мультика. В мультике, как я это вижу - речь идет о юных, полных сил и энергии людях и животных, которым "дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы". А в исходной сказке - это старый осел, который больше не мог тягать тяжести,
собака, которая ослепла, и не могла больше сторожить, кот, который не может больше ловить мышей, его собираются утопить, и петух, которому одна дорога - в кастрюлю с супом. И все эти животные, вместо того, чтобы спокойно умереть, несмотря ни на что, идут в Бремен, чтобы Musik spielen
Такой вот привет Виктору Франклу.



А еще у немцев есть поверье: если подержать осла за ногу, и загадать желание, то оно сбудется, потому что осел повстречал собрата.