Эссе - значит попытка.
Jan. 17th, 2018 04:58 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fluffy_gremlinНа языковых курсах нас учат, в том числе, и тому, как писать эссе. Я удивилась, узнав, что эссе происходит от французского essai и обозначает "проба, попытка". Ну вот и пытаемся. Есть такое чудное шведское слово, längtan efter - страстно хотеть, желать чего-нибудь или кого-нибудь. По-русски, это смесь предвкушения и вожделения. И вот, задача и тема для эссе в том, чего(или кого) люди, собственно, могут хотеть. Или желать. И почему они могут этого хотеть и хотят.
Своего воображения, чтобы представить себе это, мне не хватило. И я прибегла к тому, что обычно делают такие как я - пошла рыть литературу. Первичные потребности и всё такое. В результате, изумленные окружающие наблюдают меня на кухне в 3 часа утра, переводящей стихотворение Шиллера "Мудрецы" с немецкого на шведский, в попытке найти оригинал цитаты "Любовь и голод правят миром". Нашла, перевела и некоторым образом осчастливилась (Учительницу только жалко, ей это всё проверять). К четырем я закончила с первичной потребностью в почесывании эго в том месте, где оно чесалось, и перешла на личности. Единственной доступной и не сонной личностью в окружающем мире, заваленном снегом и мирно похрапывающем, была опять же я.
И тут я вспомнила, что может помочь выполнить поставленную задачу. Было, было у меня страстное желание и даже вожделение, было еще в прошлом году, точно! И его даже можно обсудить с окружающими. :-)
Я долго хотела, чтобы у меня, там где я живу, была ванна. Большая достаточно, чтобы я в неё помещалась и могла её принимать. А она, соответственно, могла бы отвечать взаимностью . Но сопутствующие обстоятельства и отсутствие разрешения на установку ванны в квартире препятствовали мне в достижении принятия(ванной). Душ, только душ! И вот, в прошлом декабре, эпоха единовластного правления душа закончилась. Я заказала себе пластиковую ванну, достаточно большую, чтобы я там сидела, по плечи в воде, и вытянутые ноги не доставали до противоположной стенки. И достаточно лёгкую, чтобы одна женщина могла сравнительно легко ее повесить на стену, когда необходимость в ней проходит. Я ждала её прибытия две недели, и даже не покупала заранее всякие соли и бомбочки для ванны, ибо суеверно думала - есть ванна - нет соли. Есть соль - нет ванны.
Но вот, ванна приехала, ее выгрузили возле подъезда, и тут я восхвалила свою предусмотрительность - потому что она, при всей своей громоздкости, весит всего семь! килограмм. И я, обхватив всеми конечностями, потащила её в дом, радуясь наличию большого лифта. Ванна приехала, и заняла своё место, и наполнилась, и на балконе даже нашлись веточки недозамёрзшей лаванды! Нв этом, собственно längtan закончилась, и началась обычная жизнь. Только уже с ванной, куда можно залезть и погреться с бумажной книжкой. :-)
К слову сказать, это - не эссе. Это повествование имеет структуру короткого рассказа. :-)
Своего воображения, чтобы представить себе это, мне не хватило. И я прибегла к тому, что обычно делают такие как я - пошла рыть литературу. Первичные потребности и всё такое. В результате, изумленные окружающие наблюдают меня на кухне в 3 часа утра, переводящей стихотворение Шиллера "Мудрецы" с немецкого на шведский, в попытке найти оригинал цитаты "Любовь и голод правят миром". Нашла, перевела и некоторым образом осчастливилась (Учительницу только жалко, ей это всё проверять). К четырем я закончила с первичной потребностью в почесывании эго в том месте, где оно чесалось, и перешла на личности. Единственной доступной и не сонной личностью в окружающем мире, заваленном снегом и мирно похрапывающем, была опять же я.
И тут я вспомнила, что может помочь выполнить поставленную задачу. Было, было у меня страстное желание и даже вожделение, было еще в прошлом году, точно! И его даже можно обсудить с окружающими. :-)
Я долго хотела, чтобы у меня, там где я живу, была ванна. Большая достаточно, чтобы я в неё помещалась и могла её принимать. А она, соответственно, могла бы отвечать взаимностью . Но сопутствующие обстоятельства и отсутствие разрешения на установку ванны в квартире препятствовали мне в достижении принятия(ванной). Душ, только душ! И вот, в прошлом декабре, эпоха единовластного правления душа закончилась. Я заказала себе пластиковую ванну, достаточно большую, чтобы я там сидела, по плечи в воде, и вытянутые ноги не доставали до противоположной стенки. И достаточно лёгкую, чтобы одна женщина могла сравнительно легко ее повесить на стену, когда необходимость в ней проходит. Я ждала её прибытия две недели, и даже не покупала заранее всякие соли и бомбочки для ванны, ибо суеверно думала - есть ванна - нет соли. Есть соль - нет ванны.
Но вот, ванна приехала, ее выгрузили возле подъезда, и тут я восхвалила свою предусмотрительность - потому что она, при всей своей громоздкости, весит всего семь! килограмм. И я, обхватив всеми конечностями, потащила её в дом, радуясь наличию большого лифта. Ванна приехала, и заняла своё место, и наполнилась, и на балконе даже нашлись веточки недозамёрзшей лаванды! Нв этом, собственно längtan закончилась, и началась обычная жизнь. Только уже с ванной, куда можно залезть и погреться с бумажной книжкой. :-)
К слову сказать, это - не эссе. Это повествование имеет структуру короткого рассказа. :-)
