Дойти до Бремена

[fluffy_gremlin]

Когда я прочла сказку про бременских музыкантов по-немецки, то поразилась, насколько же разный посыл у сказки и у известного с детства советского мультика. В мультике, как я это вижу - речь идет о юных, полных сил и энергии людях и животных, которым "дворцов заманчивые своды не заменят никогда свободы". А в исходной сказке - это старый осел, который больше не мог тягать тяжести,
собака, которая ослепла, и не могла больше сторожить, кот, который не может больше ловить мышей, его собираются утопить, и петух, которому одна дорога - в кастрюлю с супом. И все эти животные, вместо того, чтобы спокойно умереть, несмотря ни на что, идут в Бремен, чтобы Musik spielen
Такой вот привет Виктору Франклу.



А еще у немцев есть поверье: если подержать осла за ногу, и загадать желание, то оно сбудется, потому что осел повстречал собрата.

Comments

[cats_shadow]

Судя по полировке ног держатся за все четыре... :)

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

aga, ty by videl, kak na nem visyat vzroslue i dety.

[cats_shadow]

:)
догадываюсь... :)

[lugovskaya.livejournal.com]

Ага, причём памятников зверушкам в Бремене дофигища. Часть - с книгами. Видимо, играли по нотам :))))

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

Ty mojesh posmotret na takie pamyatniki v moei fotogaleree, esli poidesh po ssylke na fotke. Tam oni chitajut knigy pro samih sebya.

[sor-ca.livejournal.com]

Да, представляю, как братьям Гримм досадили уличные музыканты...

[anakle.livejournal.com]

Только сейчас тебя прочитала! Прикольно! :))) А орудия пыток в тюрьме были?

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

Рада, что ты появилась! Это точно закон парных случаев - за полчаса до этого перечитывала твой ЖЖ, думала о тебе, жалела, что потерялись.Я сейчас живу в Стокгольме, тут забавно, приезжай в гости. В Лангхольмене действительно есть орудия пыток,в музее. Вообще мы там дрожали от страха, обстановка располагает.

[anakle.livejournal.com]

Да не потерялась я... я просто в World of Warcraft ушла с головой, вот... Начинаю выбираться оттуда потихоньку.
С удовольствием бы приехала, но обещать пока не могу. В общем, целую!

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

ага, и я тебя!я в декабре собираюсь в Минск, может увидимся?