Как живется нам в краю плюсквамперфекта? (Лытдыбр)

[fluffy_gremlin]

Недавно прекрасный division___bell в одной из наших дискуссий спросил меня: "Как живется вам в краю плюскамперфекта?"(тут я один раз ошиблась клавишей, и, разумеется,получилось нечто неприличное). Так вот, так как результирующие времена - вообще мои любимые, то я, разумеется, не могла остаться равнодушной , и задумалась - а как, собственно? Да, в общем, неплохо
Вообще, тут требуется некий лирический трёп на месте того, как я отношусь к системе времен в языках германской группы(дальше читать необязательно, если челюсть уже свернуло от зевоты). Так вот, я очень люблю результирующие времена.Они показывают итог, факт на момент говорения. Вот, например, за стойкой отеля в Хургаде две прекрасных недотыкомки в далеком прошлом 2008 году показывают Вам некие маловнятные чешуйчатые шкурки, и говорят - "Мы это съели. А что это было?" - и радостно давят лыбу, подлые.На момент говорения это - презент перфект, настоящее произошедшее. А через 5 лет - это произошедшее к определенному моменту в прошлом. Недотыкомкам это сошло с рук, или чего еще там у них было задействовано.
А вот самое провокативное и ненавидимо-любимое мною время, по крайней мере, в английском. Это прошлое про*банное. Пример "If you had locked the car, it wouldn't have been stolen."/В русском оно звучит по-другому: "Если бы ты закрыл машину, её бы не скоммуниздили." И мы тоже, конечно, на него велись, да и до сих пор нас влечет зов несбывшегося, конечно, а как иначе. Мы только стараемся любоваться на веер возможностей в настоящем, пока он еще не сделал :"Хлоп". но выбрать что-то одно - о, это мука выбора! Иногда очень тянет поразмыслить, что было бы, если бы ты закрыл машину.
Однако, так как гипотетическую машину уже давно угнали, остается только переместиться в настоящее, хоть это и трудно и противно. В настоящем у меня болит горло и я лечу его глинвейном и полосканием. Глинтвейн приятнее. :-)
В ближайшем запланированном будущем у нас переезд. Ну да, как наступит ноябрь-декабрь, так мы переезжаемся. Мы как африканские скворцы, кочуем от одного обиталища до другого, попутно обзаводясь коробками. Вот, от одной сумочки разрослись до 16 коробок и 8 мешков. Это за 4 переезда, что примерно равняется двум ремонтам и одному пожару. Пожар и флютстэднинг вполне сравнимы.
Осталось только понять, на чем сердце успокоится.
Вот, надеюсь я, что мы заключим контракт на следующие два года, переедем, вместе со всеми нашими монументальными мебельными сооружениями(и прихватим с собой дух дома, ну, мы его пригласим, а он, может быть, согласится, в конце-концов, искать других таких же довольно-таки трудно, да и привык уже.)И продолжим жить. Здесь и сейчас. Потому что Там и Тогда - это претерит и перфект, становящийся плюсквамперфектом. Что не отменяет его значимости, нет.
А в спонтанном будущем у меня/нас- крылья из золотистого шёлка, которые я себе намечтала. И да, можете обозвать это жизненной философией, я даже не обижусь.
"По жизни тебя ведет заключенное в тебе веселое призрачное существо, полное жажды познания, которое и есть твое истинное Я. Никогда не отворачивайся от возможного будущего, пока не убедишься, что тебе в нем нечему научиться " Р. Бах.

Comments

[lugovskaya.livejournal.com]

Выздоравливай! И лёгкого переезда - на самом деле это время обновления, но его кайф понимаешь не сразу :)

Как ни стараюсь, не понимаю, каким образом из "плюсквамперфекта" с одной очепяткой сделать что-то неприличное. Я так невинна? ;-)

А "прошлое проёбанное время" - это прекрасная формулировка. Рассказать ученикам - все запомнят, даже те, кто в настоящем не ориентируется :))))

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

Спасибо, Танда! Я постараюсь, а то болеть очень неприятно. Здесь, кстати, бесполезно спрашивать в аптеке горчичники - их не знают. ) Равно как и перекись водорода.
Надеюсь, что переезд будет легким или хотя бы не очень тяжелым.
А прошлым проёбанным мы заслуженно гордимся, да. :-)

[knjazna.livejournal.com]

Поправляйтесь - и удачно перебазироваться :)

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

Спасибо!

[helg-tankoman.livejournal.com]

ух... я думал крышей поехал, когда увидел заглавие этого поста!
как раз вчера я этот плюсквамперфект в голову вколачивал на занятиях по немецкому :)))
а "прошлое про*банное" - это да, это пять!!! =)

поправляйся скорее, не время сейчас болеть! по собственному опыту знаю =)
и удачного и лёгкого вам переезда. пусть в презенсе будет всё самое лучшее. а остальное остаётся в претерите, перфекте и так далее... ;)

[fluffy-gremlin.livejournal.com]

Там еще есть два сослагательных. Я тоже голову ломала над этим: Wenn Wäre ich ein Vogel hätte ich die Flügel
Спасибо за пожелание выздоровления, оно действует, сегодня мне уже получше.
Вчера меня согревали всеми доступными способами - и компрессс, и солевая грелка, и чай с шалфеем, и добрые пожелания, а то, если уж я заболеваю, то это серьезно.