И тут же в совершенно другом месте:
Fredagsmys - är aktiviteter där familj eller vänner samlas på fredagkvällen för att markera arbetsveckans slut och ladda upp tillsammans inför helgen. Aktiviteter under fredagsmyset varierar exempelvis mellan barnfamiljer och äldre.
Безуспешно пытаюсь перевести это слово в соответствии с собственными религиозными понятиями... :-)