![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
fluffy_gremlin) wrote2016-04-06 08:27 pm
Дни недели.
Давно хотела написать этот пост про то, откуда происходят шведские названия дней недели. В первый год жизни в Швеции я не могла не заинтересоваться, почему дни недели названы именами древних богов. Меня заинтересовала возможная связь этих названий с ритмом жизни социума, если мне это не померещилось от богатого воображения, конечно. Скорее всего, померещилось, так что всерьез воспринимать и тем более руководствоваться этим в построении планов не стоит. :-)
Я сегодня нашла шикарную подборку шведских мультиков для начальной школы на ту же тему, и решила ими поделиться.
Итак, день первый, Måndag, понедельник.
День Луны, en Måne, Månes dag. Обычно проходит тихо, люди разгребают завалы в своей деятельности, образовавшиеся на выходных. Им не до вас.
http://urskola.se/Produkter/152839-Gudar-och-badkar-Mandag-Manes-dag
День второй, вторник,Tisdag, Tyrsdag – день Тира, божества войны. Хорошо ходить в набеги на разные организации, чтоб добиться своей цели, выгоды и т. д. Минус — на тебя тоже могут сходить в набег, потому что в общем и целом люди бодры и активны :-)
http://urskola.se/Produkter/152830-Gudar-och-badkar-Tisdag-Tyrs-dag
День третий, Onsdag, Odens dag, среда. День Одина. День мудрости.
Чаще всего со сложными вопросами, всякими медицинскими консультациями,тому подобным, назначают встречи по средам. Так было у меня.
http://urskola.se/Produkter/152849-Gudar-och-badkar-Onsdag-Odens-dag
День четвертый, четверг, Tors dag или Torsdag. День Тора, чьё имя значило то же, что и гроза. Параллели с Индрой, и Перкунасом и Перуном. В этот день можно попробовать дозабить те гвозди, которые не забиты во вторник, может получиться. А может и нет.
http://urskola.se/Produkter/152852-Gudar-och-badkar-Torsdag-Tors-dag
День пятый, пятница, Fredag, день Фрейи, богини плодородия и войны, предводительницы валькирий. Она считалась важнейшей богиней в пантеоне и звалась соответственно Ванадис(принадлежащей к Ванам), Vanadis. В Стокгольме много чего названо в честь Фрейи, Тора и Одина, например Freigatan(улица) Vanadisvägen(улица) Vanadistvätt(прачечная ), Odenplan(площадь), Odenfoto(фотоателье), Odenhotell(гостиница), Torsgatan,Torsplan.
Настроение у людей, соответственно, пятничное, все хотят домой и отдыхать.
http://urskola.se/Produkter/152844-Gudar-och-badkar-Fredag-Friggs-dag
С шестым днём получилось интересно, я никак не могла найти бога, ответственного за субботу. У всех есть, а у субботы? Помог мне этимологический словарь. Lördag, lögar dag происходит от позабытого слова löga, исландского lauga , и значит то же самое, что bada, купаться. В этот день все в Асгарде, Мидгарде и Йотунхайме дружно шли в баню! Один и Локи, Фенрир и Йормунганд, все-все-все! Чтобы быть чистыми и красивыми к седьмому дню.
http://urskola.se/Produkter/152841-Gudar-och-badkar-Lordag-logardagen
В субботу бассейны переполнены, что есть, то есть...
Söndag - Sols dag. Прекрасная богиня Солнце, светлая альв Суль, преследуемая по пятам злобным волком, путешествует по небу.
Окрестные кафешки переполнены, люди сидят снаружи и занимаются фотосинтезом.
http://urskola.se/Produkter/152831-Gudar-och-badkar-Sondag-Sols-dag
no subject
Fredagsmys - är aktiviteter där familj eller vänner samlas på fredagkvällen för att markera arbetsveckans slut och ladda upp tillsammans inför helgen. Aktiviteter under fredagsmyset varierar exempelvis mellan barnfamiljer och äldre.
Безуспешно пытаюсь перевести это слово в соответствии с собственными религиозными понятиями... :-)
no subject
no subject
Tack så mycket!
no subject
Когда я увидела эти мультики, я поняла, что надо написать этот пост. Они очень шведские.